The splitting of the atom was arguably the biggest scientific achievement of the 20th century. Nuclear fission, however, became a two-sided coin …