I have a Server 2016 box with all drives encrypted, with a USB key inserted during boot so that it auto-unlocks itself. I have secondary drives that are also encrypted with the recovery file saved ...

BitLocker could not be enabled. The data drive specified is not set to automatically unlock on the current computer and cannot be unlocked automatically.