Billy the Kid's captivating moral complexity makes him a legendary figure in the Old West, despite his outlaw reputation.