The Windows 10 boot and shared data partitions somehow got encrypted with Bitlocker (and thus are inaccessible from the Win 8.1 install) after a repair shop swapped the motherboard.

On Windows 10, you may need to temporarily suspend BitLocker encryption to perform specific tasks, such as firmware, hardware, and Windows updates, using Control Panel, PowerShell, and Command ...