This condition gradually occurs from joint wear and tear ... your finger out after you bend it. Trigger thumb can also cause ...
The lump on your daughter's finger is almost certainly ... just as in your daughter where the ganglion is next to her finger joint where she leans her pen. The ganglion itself is a smooth swelling ...