Proposal comes after a 2022 petition cited concerns about the toxicity and carcinogenicity of the dye in animal studies.