The new e-book tool will likely be a hit with many users and their followers, especially “BookTok” creators, a subculture within TikTok where people recommend books to their viewers.