Ethan Crumbley’s appellate lawyers cited his mental health and other factors when he waived his right to trial at age 16 and pleaded guilty to killing four students at Oxford High School in 2021.