Artistic Director Adam Pankow talks about how the new space has allowed the nonprofit to grow its programming and performances by capitalizing on "palpable energy" of downtown.