To bask in relaxed, laidback Florida Keys vibes without crowds, head to this fishing village on the Gulf Coast for a unique and charming experience.