The pair wanted their April nuptials to feel like a formal, garden-themed dinner party ... their invitations and other ...