Gil Scott-Heron, with and without his longtime partner Brian Jackson, has long refused to fit into anyone's market plan for a soul-jazz singer. Nathan West and Mark Sinker discuss his recorded legacy.