Google Maps' navigation features can come in handy ... Use the "Play test sound" button to test the navigation volume. 3. To adjust the traffic alerts volume level, once you've started directions ...