Cinematic games are getting so expensive and time-consuming to make that the video game industry has started to acknowledge that investing in graphics is providing diminished financial returns.