A simple plate of food — intended to be a comforting taste of home for Haitian migrants in a Massachusetts shelter — led to something much more for one man seeking a better life in the Bay State.