John Fetterman showed up to Donald Trump's inauguration ... was photographed wearing a black hoodie and gray basketball shorts, despite the temperature only being about 24 degrees in Washington ...