However, between robots, 3D printers, and various other mechanical devices ... even as simple as a nut and bolt. How many threads do you need to engage? Do lock washers work?

If you have a metal lathe just looking for some work, why not make your own lock nuts? That’s what [my mechanics insight] did when faced with a peculiar lock nut that needed replacing in a car.