It’s easy to tell that Lyle Lovett comes from Texas. And apart from a couple of detours, he’s never really left.