Society “must and can do better” to work to end violence against women and girls, Northern Ireland’s First Minister has said.