COLUMBUS, Ohio—Ohio lawmakers are advancing a proposal to allow a private company to take over the state’s specialty license plate program. It’s a move that, if passed, could open the door to a lot ...