Watertown lawmakers are exploring what to do about the city’s leaking 5-million-gallon reservoir in Thompson Park.