Daredevil: Born Again has a clever Spider-Man Easter egg that reveals what the hero has been doing since No Way Home.