The Files by Google app is getting a new PIN-protected “Safe Folder” feature. After setting up a four-digit PIN, you can send any of your sensitive files to be stored in this encrypted folder.