Displaying the chapter and page number together in Microsoft Word only seems difficult because the solution isn't particularly intuitive. If you know where to look, the solution is easy.

Adding chapter numbers to an existing chapter title is easy if you’re willing to modify the Microsoft Word style in use.

Microsoft Word has lots of features that make creating ebooks easy. You can use styles to format an ebook or update its formatting to work on a different platform.