You can add or remove a password from your Excel spreadsheets through the File tab. You'll do it slightly differently on a Mac and PC.