Samsung did not say why it removed the ability to set custom ringtones for each thread in the stock Messages app.

Changing the SMS notification tone of a contact on your Samsung Galaxy Z Flip 4 You can easily set a custom notification sound for a text message from a specific contact from the Samsung Messages app.