There's plenty of roguelite action to be found in Digital Sun's sequel, but the bigger challenge comes in being a merchant turning a profit.