New York City and Nashville lead U.S. hotel room openings for 2025, with major construction and planning activity.