From no-rules fights and backroom deals to sudden fortunes and illicit nights, the new memoir of Cox — a manager to UFC's early stars — traces the chaotic rise of a sport that survived on the fringes.