Catherine Cowles’ “All the Missing Pieces” is a captivating blend of romance and suspense that delves into themes of loss, healing, and the relentless pursuit of justice.