A clothing chain that was once a fixture in every mall across America has filed for its second bankruptcy in five years.