One of the last remaining tenement synagogue buildings in the East Village is set to be demolished, and a new luxury condominium will rise in its place.