The saga began at a Coldplay concert near Boston. The stadium’s “kiss cam” zoomed in on a couple who recoiled on screen, one ducking down and the other turning their back. It was awkward enough to ...