Beef Wellington's history goes back longer than you might think. The luxurious British steak meal has a complicated and uncertain past.