A nightclub regularly named one of the best in the world is "increasingly likely" to close when its lease expires in July.