It’s no secret buying a home in Hawaii is expensive but researchers believe they’ve identified an overlooked factor that’s having a big impact.