Bad Bunny and Kendall Jenner can't seem to quit each other ... the former flames had a fashionable run-in during New York ...