The work will focus on three roundabouts which have been plagued by heavy levels of traffic, causing headaches for commuters.