The Lyriq-V morphs from elegant and understated to a track-ready beast at the push of a button, reaching 60 mph in 3.3 seconds.