Australia’s popular Mitsubishi ASX will finally be replaced by a rebranded Renault that the Japanese car maker’s global boss has previously said might not be 'well accepted'.