The CIA’s secret surveillance of Latino civil rights leaders reveals how fighting for equality was seen as a threat.