Some servers have pretty low render distance, and your game setting is getting overriden. For example, if server set render distance = 6 chunks, that means game doesn't render blocks 6*16=96 distance ...
When enable module blocks all MovePlayer packets (contains position/rotation) send by client. You can continue moving on client, but you stay at original position on ...