HBO's Game of Thrones ventured away from the source material on many occasions, but one departure is the most egregious.