The Celtics’ ownership group reached an agreement to sell the team to William Chisholm, a source told the Herald.