Kansas might be a thousand miles from the Mediterranean, but this unassuming strip mall treasure has mastered the art of Greek cuisine so completely that it’s become a pilgrimage site for food lovers ...