Rotisserie chicken, salsa macha, corn tortillas, and Monterrey Jack cheese make this creamy casserole quick and easy.