The “Harry Potter” actor walked back his remarks about actresses Mikey Madison and Margaret Qualley after facing backlash.