An exhibition at the Broad goes beyond the German artist’s ecological projects, offering an expansive if incomplete portrait ...