Crying Dawson ruled the internet comment sections of the late ’00s and early ’10s. It’s “on the Mount Rushmore of GIFs,” says TV critic Sarah D. Bunting.