Travis Hunter and Shedeur Sanders led a Colorado resurgence in 2024. But their last game for the Buffaloes was a total dud. What happened?